Русский Codex
Данный раздел я разделил на 3 части:
Теги шаблонов это те же самые функции WordPress, но используемые в основном (не всегда) при создании шаблонов. Чистых тегов шаблонов (то есть используемых только при создании шаблонов) очень мало, поэтому деление функций на теги и на обычные функции весьма условно. Функции двойного назначения вы сможете найти в обеих рубриках сразу. Условные теги имеют более четкую функцию, все они служат для проверки какого-либо условия. Обойтись при создании шаблона или плагина без использования условных тегов проблематично, так что обратите на них внимание.
По большей части, перевод описаний функций и других статей из Кодекса я затеял только с целью улучшить свои знания по внутреннему устройству WordPress. Надеюсь, что кому-нибудь данная информация тоже окажется полезной.